Polnisch-Tcheche Übersetzung für niechęć

averze
nechuťJejich nechuť k navýšení rozpočtu EU je docela pochopitelná. Niechęć do zwiększania budżetu UE jest zrozumiała. Překonáváme nechuť Rady ke spolupráci s Parlamentem. Przełamujemy niechęć Rady do współpracy z Parlamentem. Nepřehlédnutelná je i vzrůstající nechuť mladých lidí pracovat v odvětví, které je nesporně náročné. Dostrzega się również coraz wyraźniej niechęć młodych ludzi do podejmowania pracy w tym niewątpliwie ciężkim sektorze.

odporČlenské státy musí překonat svou neochotu a odpor vůči harmonizaci daní alespoň v oblasti životního prostředí. Państwa członkowskie muszą przełamać swoje opory, wręcz swoją niechęć do harmonizacji podatkowej chociażby w sferze ekologicznej. Pokud byste dokázali překonat vlastní reflexivní odpor vůči nám, zjistili byste, že tak můžete posílit svou demokratickou legitimitu. Gdybyście tylko zwalczyli waszą refleksyjną niechęć do nas, mogłoby się okazać, że wzmocni to waszą demokratyczną wiarygodność.

Wörterbuch